1
00:00:01,001 --> 00:00:04,095
الراوي:
في نظام العدالة الجنائية،
الشعب ممثل

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,697
بواسطة اثنين منفصلين حتى الآن
مجموعات ذات أهمية متساوية ——

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,605
الشرطة
الذين يحققون في الجريمة

4
00:00:08,641 --> 00:00:11,610
ومحامي المنطقة
من يحاكم الجناة .

5
00:00:11,644 --> 00:00:13,305
هذه هي قصصهم.

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,016
الشرطي:
تقول إنها تريد
للتوقف عن مص إبهامها

7
00:00:23,056 --> 00:00:24,921
قبل أن تتحول
ستة في اسبوعين

8
00:00:24,991 --> 00:00:28,620
لذلك أقول هذا
فكرة جيدة حقا،
إذا كانت تريد ذلك حقًا.

9
00:00:28,661 --> 00:00:31,858
هكذا تحصل
جدية حقيقية علي
وتقول،

10
00:00:31,898 --> 00:00:34,366
"أنا حقا،
أريد ذلك حقًا يا أبي،

11
00:00:34,401 --> 00:00:36,596
لكن إبهامي فقط
يريد أن يُمتص."

12
00:00:36,636 --> 00:00:38,968
(يضحك)

13
00:00:42,509 --> 00:00:44,477
هنا واحد أستطيع
تسوية مع.

14
00:00:44,511 --> 00:00:47,969
أوه نعم. بنفس السهولة
إلى مام! يصل كما هو
هو أسفل، هاه؟

15
00:00:50,383 --> 00:00:51,873
(جلجل المفاتيح)

16
00:01:05,198 --> 00:01:06,995
(نقرات القفل)

17
00:01:09,169 --> 00:01:11,262
بيج؟

18
00:01:12,772 --> 00:01:14,797
هل أنت مستيقظ؟

19
00:01:22,515 --> 00:01:24,244
بيج؟
( يطرق )

20
00:01:33,560 --> 00:01:35,460
بيج؟

21
00:01:56,683 --> 00:01:58,344
(لهث)

22
00:02:02,288 --> 00:02:05,189
(موضوع تشغيل الموسيقى)

23
00:03:23,503 --> 00:03:26,666
(إعلانات P.A.)

24
00:03:29,175 --> 00:03:31,143
(آلات التصفير)

25
00:03:31,177 --> 00:03:34,237
(هسهسة جهاز التنفس الصناعي)

26
00:03:42,021 --> 00:03:44,888
مع سحب شعرها
عادت هكذا، إنها
ليست سيدة سيئة المظهر.

27
00:03:44,924 --> 00:03:47,256
الفتاة لديها حنجرة محطمة
هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟

28
00:03:47,293 --> 00:03:49,022
هل ستعيش؟

29
00:03:49,062 --> 00:03:53,123
لقد حصلت على أنبوب القصبة الهوائية في بلدها،
لكني لا أحب الصدمة.

30
00:03:53,166 --> 00:03:55,157
نحن في انتظار غرفة العمليات.

31
00:03:56,769 --> 00:03:58,600
بيج بارتليت، 24.

32
00:03:58,638 --> 00:03:59,730
هل هي عاهرة؟

33
00:03:59,772 --> 00:04:00,966
حسنًا، يا فتى الجانب الشرقي.

34
00:04:01,007 --> 00:04:04,272
اتصلت بها زميلتها في الغرفة،
عاد إلى المنزل من حفلة ووجدها.

35
00:04:04,310 --> 00:04:06,972
العنوان على الجانب الخلفي
من الورقة العلوية، هناك.

36
00:04:07,013 --> 00:04:10,107
شقة براونستون
الباب الأمامي مغلق.

37
00:04:10,149 --> 00:04:13,084
النوافذ في غرفة النوم
مفتوحة للهروب من الحريق ——

38
00:04:13,119 --> 00:04:14,780
لا توجد قضبان.

39
00:04:14,821 --> 00:04:16,982
يمكن لأي شخص أن يكون
صعد.

40
00:04:17,023 --> 00:04:19,321
اغتصاب؟

41
00:04:19,359 --> 00:04:21,850
لا، الطقم
في الطريق ولكن ——

42
00:04:21,894 --> 00:04:24,226
إذا لم يكن ——

43
00:04:24,264 --> 00:04:28,166
من كانت معه لديه جحيم واحد
من طريقة إظهار المودة.

44
00:04:35,275 --> 00:04:37,106
إذن يا ليبي

45
00:04:37,143 --> 00:04:38,906
فعلت بيج
لديك وظيفة؟

46
00:04:38,945 --> 00:04:41,379
العقارات.
ما هو الاسم
الوكالة ؟

47
00:04:41,414 --> 00:04:44,577
ورثينجتون وكوري.
إنه في شارع ماديسون.

48
00:04:44,617 --> 00:04:46,608
تعتقد أنها جلبت
شخص ما في المنزل؟

49
00:04:46,653 --> 00:04:48,678
عندما بيج
يذهب إلى السرير وحده ——

50
00:04:48,721 --> 00:04:51,019
مثل النوم ——

51
00:04:51,057 --> 00:04:53,924
ترتدي دائما
هذه البيجامات الفانيلا الرديئة.

52
00:04:53,960 --> 00:04:55,951
ليلة أمس؟

53
00:04:55,995 --> 00:04:57,929
لم تكن كذلك
ارتدائها.

54
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
أنها تجلب الرجال إلى المنزل في كثير من الأحيان؟

55
00:05:00,133 --> 00:05:03,364
لقد كنت هنا فقط
بضعة أشهر...

56
00:05:03,403 --> 00:05:06,031
لكنها لم تفعل ذلك
النوم حولها،

57
00:05:06,072 --> 00:05:08,165
إذا كان هذا ما تسأل.
إنها ليست هكذا!

58
00:05:08,207 --> 00:05:10,300
إنها تريد الزواج!

59
00:05:10,343 --> 00:05:13,039
كل ما أطلبه هو...

60
00:05:13,079 --> 00:05:15,639
كم المقابلات
فعلت ل"السيد الحق"؟

61
00:05:15,682 --> 00:05:17,309
هل تعلم
أي من أسمائهم؟

62
00:05:17,350 --> 00:05:19,910
لم نكن هنا
في نفس الوقت كثيرا.

63
00:05:19,952 --> 00:05:21,476
لديها
أي زملاء السكن الآخرين؟

64
00:05:21,521 --> 00:05:24,456
واحدة، لكنها تزوجت.

65
00:05:24,490 --> 00:05:26,617
هل هذا الشخص
لديك اسم؟

66
00:05:26,659 --> 00:05:28,957
بولي نوريس.

67
00:05:30,496 --> 00:05:33,056
بيج، اه،
تنتمي إلى صالة الألعاب الرياضية؟

68
00:05:33,099 --> 00:05:34,828
اثنان منهم.

69
00:05:34,867 --> 00:05:37,893
قالت أنها ساعدت
العمل على إحباطاتها.

70
00:05:39,205 --> 00:05:41,332
24 سنة.
لا يبدو الأمر كذلك
أمضت ليالي عديدة

71
00:05:41,374 --> 00:05:43,672
ارتداء تلك القديمة
بيجامة الفانيلا.

72
00:05:43,710 --> 00:05:46,577
ماذا؟ عمرها 24.
هل من المفترض
لتتصرف مثل راهبة؟

73
00:05:46,612 --> 00:05:48,876
هيا يا مايك يا أطفال اليوم
يتعاطون المخدرات.

74
00:05:48,915 --> 00:05:51,941
الجنس مثل شربة ماء
فلا عجب أنهم يقعون في مشكلة.

75
00:05:51,984 --> 00:05:54,748
أوه، واو!
وأعتقد أن الرجل العجوز
كان الألم في الحمار.

76
00:05:54,787 --> 00:05:56,914
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

77
00:05:56,956 --> 00:05:59,720
إلى أين نحن ذاهبون؟
الجمنازيوم أو رفقاء السكن المتزوجين؟

78
00:05:59,759 --> 00:06:01,454
أيهما أقرب.

79
00:06:03,996 --> 00:06:05,964
التكرار يعطيك نغمة،

80
00:06:05,998 --> 00:06:08,296
الوزن يعطيك السائبة.
أذهب للنغمة.

81
00:06:08,334 --> 00:06:10,302
ماذا عن
بيج بارتليت؟

82
00:06:10,336 --> 00:06:11,928
ذهبت للنغمة أيضا.

83
00:06:11,971 --> 00:06:14,371
رأيتها مؤخرا؟
مم مم، ليس هذا الأسبوع.

84
00:06:14,407 --> 00:06:17,308
ياليت تساعدوني في هذا
هل ستفعل؟

85
00:06:18,411 --> 00:06:20,641
الاستيلاء على ساعدي
بينما سمحت لهم بالعودة.

86
00:06:31,124 --> 00:06:33,649
ثلاثة؟ أربعة؟

87
00:06:33,693 --> 00:06:36,093
ماكس، من فضلك.
هيا كم العدد؟

88
00:06:36,129 --> 00:06:38,120
توقف عن العمل.
كانت مهتمة.

89
00:06:38,164 --> 00:06:40,428
انظر كم مرة
هل ستخرج معها

90
00:06:40,466 --> 00:06:42,229
قبل أن تذهب
للنوم معها؟

91
00:06:45,004 --> 00:06:46,801
مرة واحدة.

92
00:06:46,839 --> 00:06:48,238
نعم.

93
00:06:49,242 --> 00:06:51,369
يا. ماذا،
هل تريد
قصة قبل النوم ؟

94
00:06:51,411 --> 00:06:53,072
"سأنتظر حتى
شهر العسل."

95
00:06:53,112 --> 00:06:55,910
هل سمعت من أي وقت مضى عن
مرض جديد عندهم اسمه الإيدز؟

96
00:06:55,948 --> 00:06:58,382
هل سمعت من أي وقت مضى
من اختراع جديد
يسمى الواقي الذكري؟

97
00:06:58,418 --> 00:07:00,613
أنت حقا بحاجة للحصول على
فحص الدوائر الخاصة بك.

98
00:07:00,653 --> 00:07:02,621
أنا متحمس.

99
00:07:02,655 --> 00:07:04,179
سأفعل
عش إلى الأبد.

100
00:07:06,192 --> 00:07:08,353
هل ستكون بخير؟

101
00:07:08,394 --> 00:07:11,022
انها اللمس والذهاب.
إنه أمر لا يصدق.

102
00:07:11,063 --> 00:07:13,395
لماذا هو دائما
الخاصة؟

103
00:07:13,433 --> 00:07:16,561
خاص؟
معيشة لطيفة ونظيفة.

104
00:07:16,602 --> 00:07:18,570
هل تعرف ماذا
فعلت يوم السبت؟

105
00:07:18,604 --> 00:07:21,368
متطوع في طب الأطفال
في مستشفى نيويورك.

106
00:07:21,407 --> 00:07:24,706
كانت الابنة
أرادت والدتي دائما.

107
00:07:24,744 --> 00:07:27,076
ماذا تعرف
عن حياتها الشخصية؟

108
00:07:27,113 --> 00:07:30,139
حسنا، لقد بدت حقا
الاكتئاب لفترة من الوقت.

109
00:07:30,183 --> 00:07:32,777
انفصلت عن صديقها
منذ حوالي أربعة أشهر.

110
00:07:32,819 --> 00:07:35,219
اعتقدت أنهم كانوا كذلك
الذهاب للزواج.

111
00:07:35,254 --> 00:07:37,779
مؤخرا؟
بدت سعيدة حقا.

112
00:07:37,824 --> 00:07:39,155
لقد التقت بشخص جديد.

113
00:07:39,225 --> 00:07:41,159
تعرف اسمه؟
لا أنا لا. اه...

114
00:07:41,194 --> 00:07:44,027
ولكن هناك هذا الصديق
التي اعتادت أن تبهر بها...

115
00:07:44,063 --> 00:07:46,429
سيكون ذلك...

116
00:07:46,466 --> 00:07:48,991
بولي نوريس؟
نعم، التحدث معها.

117
00:07:50,236 --> 00:07:52,864
إذا كبرت حيث فعلنا ——

118
00:07:52,905 --> 00:07:55,237
سمعت من أي وقت مضى
ويفرلي، بنسلفانيا؟

119
00:07:55,274 --> 00:07:58,334
إنها غرينتش
سكرانتون.

120
00:07:59,612 --> 00:08:02,080
التقينا في اليوم الأول
من رياض الأطفال،

121
00:08:02,114 --> 00:08:05,743
نشأوا معًا، وسكنوا معًا
في إيما ويلارد وفاسار.

122
00:08:05,785 --> 00:08:07,844
إنها حياة جيدة.

123
00:08:07,887 --> 00:08:10,082
ولكن يمكن أن يكون سترة مقيدة.

124
00:08:10,122 --> 00:08:12,113
مع بطانة المنك.

125
00:08:12,158 --> 00:08:15,821
إذا كنت قد ارتديت المنك فقط،
تريد أن تعرف كيف يبدو الدنيم.

126
00:08:15,862 --> 00:08:18,126
لوغان:
حسنا، أنت متأكد
لم أمي! الدنيم.

127
00:08:18,164 --> 00:08:21,327
لقد كبرت.

128
00:08:22,368 --> 00:08:24,233
زوجي مصرفي.

129
00:08:24,270 --> 00:08:26,898
ويليستون، ويليامز،
ماجستير في إدارة الأعمال من وارتون.

130
00:08:26,939 --> 00:08:29,134
إنه رجل عظيم.

131
00:08:30,443 --> 00:08:33,310
جميع أصدقائنا يعرفون بعضهم البعض،
انها مريحة جدا.

132
00:08:33,346 --> 00:08:36,440
هذا فقط ما فكرت به بيج
كانت مع صديقها القديم.

133
00:08:36,482 --> 00:08:39,280
سمعنا أنها
التقيت بشخص جديد.

134
00:08:40,620 --> 00:08:42,144
الدنيم.

135
00:08:42,188 --> 00:08:44,088
هل كان الأمر جديًا؟

136
00:08:44,123 --> 00:08:47,889
لم أقابله قط، لكن بيج
تحدثت عنه كثيرا.

137
00:08:47,927 --> 00:08:50,555
حصلت على...

138
00:08:50,596 --> 00:08:53,190
اسم هذا الدنيم؟

139
00:08:55,067 --> 00:08:56,728
آسف.

140
00:08:58,104 --> 00:09:01,972
هي والدينيم يتسكعان
في أي مكان خاص؟

141
00:09:03,276 --> 00:09:05,608
كوبرز، بي زد، لو بار.

142
00:09:05,645 --> 00:09:08,170
قالت إنه يحب
النقاط الساخنة.

143
00:09:12,051 --> 00:09:13,848
م الفأس:
المصرفيون ذوو الأسعار المرتفعة.

144
00:09:13,886 --> 00:09:17,344
كيف يشربون طوال الليل
ومن ثم الذهاب إلى العمل في الصباح؟

145
00:09:17,390 --> 00:09:19,858
من يقول أنك يجب أن تكون
الرصين لسرقة المال؟

146
00:09:19,892 --> 00:09:21,325
( يضحك )

147
00:09:21,360 --> 00:09:23,920
الرقيب غريفي,
المحقق لوغان.

148
00:09:23,963 --> 00:09:26,431
أعتقد أنني لا أقدم
يا رفاق الشراب، هاه؟

149
00:09:26,465 --> 00:09:28,296
هل تعرف هذه الفتاة؟

150
00:09:28,334 --> 00:09:30,359
قف.

151
00:09:30,403 --> 00:09:32,633
أي نوع من الحزب
هل كانت في الليلة الماضية؟

152
00:09:32,672 --> 00:09:34,469
أي نوع من الحزب
هل لديها هنا؟

153
00:09:34,507 --> 00:09:36,498
يا شباب لقد رأيتها

154
00:09:36,542 --> 00:09:38,669
ولكن كان من قبل
المعركة على الجائزة.

155
00:09:38,711 --> 00:09:41,578
كان لديها ليليت
على الصخور ——

156
00:09:41,614 --> 00:09:43,878
اثنان منهم ——
مع الليمون.

157
00:09:43,916 --> 00:09:46,714
حوالي الساعة 9:00، 9:30.
كان لديه البيرة.

158
00:09:46,752 --> 00:09:48,913
من هو؟
ذيل حصان,

159
00:09:48,955 --> 00:09:51,423
وصولاً إلى كتفيه،
أنت تعرف هذا النوع.

160
00:09:51,457 --> 00:09:53,482
يجب دائما
السباحة ضد التيار.

161
00:09:53,526 --> 00:09:56,586
"ذيل الحصان" والفتاة
في الصورة،

162
00:09:56,629 --> 00:09:58,529
هل التقيا هنا؟
لا، بأي حال من الأحوال.

163
00:09:58,564 --> 00:10:01,158
كان لديهم حجة.
لم يكن الأول لهم.

164
00:10:01,200 --> 00:10:03,327
أرادت منه الرحيل

165
00:10:03,369 --> 00:10:06,338
لم يكن يريد الذهاب.
بكت، لقد حصل على ج.

166
00:10:06,372 --> 00:10:08,101
عبست
دقيقتين، ثلاث دقائق،

167
00:10:08,140 --> 00:10:10,074
ثم تمسكت
لسانها في أذنه

168
00:10:10,109 --> 00:10:13,306
ووضع ذراعه حولها،
وغادروا.

169
00:10:13,346 --> 00:10:15,610
الرجل: جولة أخرى هنا.
عفوا لثانية واحدة.

170
00:10:18,050 --> 00:10:19,847
هناك درس في هذا.

171
00:10:19,885 --> 00:10:22,877
لا تجادل في الأمام
من السقاة، يستمعون.

172
00:10:29,795 --> 00:10:34,323
هذا النوع من الشيء
لا يحدث عادة
إلى نوعنا من الناس.

173
00:10:34,367 --> 00:10:36,562
نوعك من الناس، هاه؟

174
00:10:36,602 --> 00:10:38,934
حسنًا، كم هي رومانسية
سيكون مساءهم

175
00:10:38,971 --> 00:10:42,964
إذا رقصنا الفالس من خلال هذا الشريط
يسألهم إذا كانوا قد رأوا
الفتاة في هذه الصورة؟!

176
00:10:44,777 --> 00:10:47,109
اه-------
أعتقد

177
00:10:47,146 --> 00:10:49,114
التي كانت فيها
الليلة الماضية.

178
00:10:49,148 --> 00:10:52,276
حوالي الساعة 1:00.
مع رجل يرتدي
ذيل حصان؟

179
00:10:52,318 --> 00:10:54,411
لا، وحده.

180
00:10:54,453 --> 00:10:57,217
أي شخص يشتري لها
مشروب؟

181
00:10:57,256 --> 00:10:59,520
رجل واحد،
لم أتعرف عليه.

182
00:10:59,558 --> 00:11:01,788
هل كان من نوعك
من الناس؟

183
00:11:01,827 --> 00:11:04,990
سترة الكشمير,
ربطة عنق هيرميس.

184
00:11:05,031 --> 00:11:07,158
نوعي من الناس.

185
00:11:07,199 --> 00:11:09,690
والطريق إلى هناك
في قسم المظهر

186
00:11:09,735 --> 00:11:11,862
شاب
وارن بيتي.

187
00:11:14,273 --> 00:11:17,265
هل نحن "نوعك
من الناس"؟

188
00:11:17,309 --> 00:11:19,903
يمكنك جعله في
قسم النظرات .

189
00:11:19,945 --> 00:11:22,971
احتياجات خزانة الملابس
الكثير من المساعدة رغم ذلك.

190
00:11:24,717 --> 00:11:26,981
لوغان:
حسنًا، ذيل الحصان يتخلص منها،

191
00:11:27,019 --> 00:11:28,782
لذلك تلتقط
وارن بيتي.

192
00:11:28,821 --> 00:11:30,982
نعم، دعونا نمر
المستشفى,

193
00:11:31,023 --> 00:11:33,048
معرفة ما إذا كانت خارج
من الغابة.

194
00:11:36,996 --> 00:11:38,520
بيج بارتليت؟

195
00:11:38,564 --> 00:11:40,191
السرير ثلاثة.

196
00:11:40,232 --> 00:11:42,393
إذا كانت لا تستطيع التحدث،
ربما يمكنها الكتابة.

197
00:11:44,804 --> 00:11:46,829
اعذرني.

198
00:11:49,308 --> 00:11:52,209
نزيف في المخ,
لم نتمكن من إيقافه.

199
00:11:52,244 --> 00:11:54,508
لقد ذهبت.

200
00:12:00,986 --> 00:12:03,477
الحد الأقصى:
بيج تتحدث عنها من أي وقت مضى
صديقها؟

201
00:12:05,624 --> 00:12:08,525
كنا نعرف نيد، ولكن...

202
00:12:08,561 --> 00:12:10,552
التي انتهت منذ فترة.

203
00:12:10,596 --> 00:12:12,587
منذ ذلك الحين...

204
00:12:12,631 --> 00:12:14,394
لم نفعل ذلك.

205
00:12:15,968 --> 00:12:18,061
هل كان هناك أي وقت مضى...

206
00:12:18,104 --> 00:12:20,197
مؤشرات ...

207
00:12:20,239 --> 00:12:22,867
أنواع أخرى قد تكون كذلك
وقد شاركت مع؟

208
00:12:25,010 --> 00:12:27,308
ماذا تقصد،
المؤشرات؟

209
00:12:29,215 --> 00:12:31,809
هل كنت مشبوهة من أي وقت مضى

210
00:12:31,851 --> 00:12:34,649
ربما تورط
انها لا تريد منك أن تعرف عن؟

211
00:12:34,687 --> 00:12:36,587
لم تحضر هذا
على نفسها.

212
00:12:36,622 --> 00:12:39,113
الأعلى:
نحن لا نقترح
ذلك يا سيد بارتليت.

213
00:12:39,158 --> 00:12:40,921
انها مجرد في بعض الأحيان

214
00:12:40,960 --> 00:12:42,825
أصغر قطعة
من المعلومات

215
00:12:42,862 --> 00:12:44,887
يمكن في بعض الأحيان
تنمو لتصبح الرصاص.

216
00:12:47,299 --> 00:12:50,132
لا أحد يعرف بيج
سيكون قادرا على ...

217
00:12:50,169 --> 00:12:51,830
يؤذيها.

218
00:12:56,442 --> 00:12:58,376
مايك: ليبي؟

219
00:12:59,678 --> 00:13:02,169
أريد أن أعرف
عن الرجلين.

220
00:13:02,214 --> 00:13:04,978
ذيل الحصان أو الذي
بدا وكأنه نجم سينمائي؟

221
00:13:05,017 --> 00:13:07,144
الواحد مع
اسم ذيل الحصان
هو ستيف.

222
00:13:07,186 --> 00:13:09,416
كانت بيج مجنونة
عنه.

223
00:13:09,455 --> 00:13:12,185
ماذا عن السيد رائع؟

224
00:13:12,224 --> 00:13:14,488
الرجل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق
رآها مع كان ستيف.

225
00:13:14,527 --> 00:13:16,552
هل ستيف
لديك اسم العائلة؟

226
00:13:18,764 --> 00:13:20,755
كان لدى بيج واحدة
من مجلاته.

227
00:13:25,437 --> 00:13:26,961
آه!

228
00:13:27,006 --> 00:13:28,473
ها هو.

229
00:13:30,743 --> 00:13:32,870
إنه إبداعي.

230
00:13:32,912 --> 00:13:35,403
ليس هناك اسم،
هناك مجرد عنوان.

231
00:13:35,447 --> 00:13:38,245
"الائتمان الشخصي للعمل
هو برجوازي."

232
00:13:39,318 --> 00:13:40,444
ماذا؟

233
00:13:40,519 --> 00:13:42,487
قال ستيف ذلك.

234
00:13:42,521 --> 00:13:45,285
يجب أن يكون لديك
أخبرنا عنه.

235
00:13:45,324 --> 00:13:47,121
ما هذا؟

236
00:13:47,159 --> 00:13:49,127
يطلق عليه "سايبر فانك"
أستطيع أن أقرأ!

237
00:13:49,161 --> 00:13:51,595
إنه يجعل مظهر "الهيفي ميتال".
مثل "أليس في بلاد العجائب".

238
00:13:51,630 --> 00:13:54,463
إنها رسوم متحركة.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

239
00:13:54,500 --> 00:13:56,798
مهلا، هل تتوقف
أخذ الأمر على محمل الجد؟

240
00:13:56,836 --> 00:14:00,328
الاطفال الذين
اقرأ هذا وخذ هذا على محمل الجد.
إنه يعبث برؤوسهم.

241
00:14:00,372 --> 00:14:03,307
هذا ما قاله أستاذي في الصف الثاني
قال عن البيتلز.

242
00:14:03,342 --> 00:14:05,742
البيتلز كانوا رائعين،
هذه قمامة.

243
00:14:05,778 --> 00:14:08,076
( يطرق )

244
00:14:10,583 --> 00:14:13,984
من الذي دخل عليك؟
الرقيب غريفي,
المحقق لوغان.

245
00:14:14,019 --> 00:14:16,180
أنت ستيف فاينشتاين؟
المرأة: ستيف؟

246
00:14:16,222 --> 00:14:18,486
أنا مشغول نوعًا ما
الآن.

247
00:14:18,524 --> 00:14:21,254
أنت تجعلني أنتظر
ولن أكون مهتما.

248
00:14:21,293 --> 00:14:23,955
سوف تضطر فقط إلى الانتظار.

249
00:14:27,032 --> 00:14:31,093
ستيف؟ أوه - اه،
رباعية؟

250
00:14:31,136 --> 00:14:32,398
إنهم رجال شرطة.

251
00:14:32,438 --> 00:14:34,929
ذلك أفضل بكثير.

252
00:14:34,974 --> 00:14:38,171
لذا؟ ماذا؟

253
00:14:41,780 --> 00:14:43,941
لقد نسيت أن الملف
تصريح بريدي؟

254
00:14:43,983 --> 00:14:45,678
بيج بارتليت.

255
00:14:45,718 --> 00:14:48,983
سيتم القبض عليك هذه الأيام
للانفصال عن
معوقات عاطفية؟

256
00:14:49,021 --> 00:14:51,785
متى فعلت
الانفصال عنها؟
ليلة الأحد.

257
00:14:51,824 --> 00:14:53,121
هل كان لديك حجة؟

258
00:14:53,158 --> 00:14:54,853
ما هذا؟

259
00:14:54,894 --> 00:14:57,294
شخص ما ضربها، ستيف.

260
00:14:57,329 --> 00:14:59,126
أنا لم أتطرق إليها.

261
00:14:59,164 --> 00:15:01,359
هل تعرف ما هي؟

262
00:15:01,400 --> 00:15:03,061
دبور متوتر.

263
00:15:03,102 --> 00:15:05,195
كنت أحاول
لمساعدتها على التخفيف.

264
00:15:05,237 --> 00:15:07,364
أنت تخفف عنها
ليلة الأحد؟

265
00:15:07,406 --> 00:15:09,101
نخرج لتناول مشروب.

266
00:15:09,141 --> 00:15:11,974
إنها تعرف أن لدي عشاء مهم ——
أكبر داعم لي.

267
00:15:12,011 --> 00:15:15,037
وهي تريد العودة إلى هنا
والقفز عظامي.

268
00:15:15,080 --> 00:15:17,139
( الشخير )
لم أعد أريد رؤيتها بعد الآن.

269
00:15:17,182 --> 00:15:19,207
قلت لها منذ البداية
لا التزامات.

270
00:15:19,251 --> 00:15:21,219
فجأة،
إنها تتحدث عن الزواج

271
00:15:23,122 --> 00:15:24,817
ماتت بيج بارتليت.

272
00:15:26,292 --> 00:15:28,658
ماذا؟

273
00:15:28,694 --> 00:15:30,559
متى؟

274
00:15:32,031 --> 00:15:34,829
أخبرنا ببعض المزيد
عن ليلة الأحد.

275
00:15:34,867 --> 00:15:36,698
قف، قف،
تبطئ لحظة.

276
00:15:36,735 --> 00:15:39,067
لقد تركتها
وذهب لتناول العشاء.

277
00:15:39,104 --> 00:15:42,665
في إليانور فيبس،
كما هو الحال في مبنى فيبس.

278
00:15:42,708 --> 00:15:46,166
كما هو الحال في، يبيعون كل شيء
لوازم السباكة في العالم.

279
00:15:46,211 --> 00:15:49,544
من الأفضل أن تأمل
قصتها تتطابق مع قصتك.

280
00:15:52,952 --> 00:15:56,718
أراد هين/ لويس التغيير
الطريقة التي ينظر بها الناس إلى الرياضة.

281
00:15:56,755 --> 00:15:58,950
لسنوات هو
خسر المال في القيام بذلك.

282
00:15:58,991 --> 00:16:00,686
الكتاب الهزلي الخاص بك
تخسر المال؟

283
00:16:00,726 --> 00:16:04,389
ستيف وأنا نريد
لتغيير الطريق
الناس ينظرون إلى المستقبل.

284
00:16:04,430 --> 00:16:06,421
ليلة الأحد؟

285
00:16:07,333 --> 00:16:09,733
ستة مستثمرين ——
أصدقاء.

286
00:16:09,768 --> 00:16:11,759
المشروبات 9:30.
العشاء 11:00.

287
00:16:11,804 --> 00:16:14,204
هل هؤلاء المستثمرين ——
اه يا اصدقاء ——

288
00:16:14,239 --> 00:16:16,332
هل تمانع
تعطينا أسمائهم؟

289
00:16:16,375 --> 00:16:18,366
(يضحك)

290
00:16:27,486 --> 00:16:29,477
أذهلهم ستيف.

291
00:16:29,521 --> 00:16:31,853
أصدقائي
لا تبهر بسهولة.

292
00:16:34,560 --> 00:16:37,120
هل السيد فينشتاين
البقاء هنا طوال الليل؟

293
00:16:37,162 --> 00:16:38,356
مم-هم.

294
00:16:38,397 --> 00:16:40,763
حتى الساعة 3:00
في الصباح؟

295
00:16:40,799 --> 00:16:41,993
لا...

296
00:16:42,034 --> 00:16:44,559
حتى الساعة 3:30
في الواقع.

297
00:16:52,044 --> 00:16:54,376
أخت زوجتي ——
ذكي وحسن المظهر.

298
00:16:54,413 --> 00:16:57,007
كل ما يمكنها التحدث عنه
هكذا هي لا تستطيع العثور على رجل.

299
00:16:57,049 --> 00:16:59,643
هذا واحد وجد اثنين.
اثنين؟

300
00:16:59,685 --> 00:17:02,950
كان لدى السيدة بارتليت
الجماع
مع رجلين مختلفين.

301
00:17:02,988 --> 00:17:04,751
هل نتحدث
نفس الليلة؟

302
00:17:04,790 --> 00:17:06,348
هذا ما
يقول الحمض النووي.

303
00:17:06,392 --> 00:17:08,917
والحمض النووي، على عكس
اخبار الصباح,

304
00:17:08,961 --> 00:17:10,895
لا يكذب.

305
00:17:12,998 --> 00:17:14,465
ذيل حصان.

306
00:17:16,335 --> 00:17:18,462
مرة أخرى؟!
مم-هم.

307
00:17:19,605 --> 00:17:22,631
يا! اعتقدت يا رفاق
لن أعود أبدا.

308
00:17:22,674 --> 00:17:25,871
لقد تركت بيج بارتليت
على الرصيف

309
00:17:25,911 --> 00:17:27,902
ثم ذهبت لتناول العشاء"؟
لقد حصلت عليه.

310
00:17:27,946 --> 00:17:30,642
وأنت لم تريد أبدا
لرؤيتها مرة أخرى؟
وقلت لها؟

311
00:17:30,682 --> 00:17:34,015
وأنت لم تفعل ذلك
النوم معها؟
لقد فعلت ذلك فقط لإسكاتها.

312
00:17:34,053 --> 00:17:37,022
لماذا لم تخبرنا؟
فقط لإسكاتنا؟

313
00:17:37,056 --> 00:17:39,547
ما بكم يا رفاق
الشرطة الجنسية؟

314
00:17:39,591 --> 00:17:41,957
قلت لك أين كنت.
هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟

315
00:17:41,994 --> 00:17:45,555
سبعة أشخاص، اتصل بهم.
إذا لم تكن كذلك، دعونا
نعود إلى حياتنا.

316
00:17:45,597 --> 00:17:47,792
هل تسمي هذه حياة؟

317
00:17:47,833 --> 00:17:51,030
لوغان:
أنت لا تعرف
الكثير عن النساء، أليس كذلك؟

318
00:17:51,070 --> 00:17:53,732
عفوا
م ص. كازانوفا؟

319
00:17:53,772 --> 00:17:55,672
لقد تم التخلص منها
بواسطة ذيل الحصان،

320
00:17:55,707 --> 00:17:57,834
أين تذهب
أن تشعر بالرغبة؟

321
00:17:57,876 --> 00:18:00,367
العودة إلى نوعها الخاص.

322
00:18:00,412 --> 00:18:03,142
دعونا نذهب للقيام بزيارة
لوارن بيتي.

323
00:18:04,183 --> 00:18:06,811
المرأة:
هل هذا يبدو
مثل وارن بيتي؟

324
00:18:06,852 --> 00:18:09,412
أصغر بـ 20 عامًا.
بيتي يبدو أفضل.

325
00:18:09,455 --> 00:18:11,047
نيد لوميس.

326
00:18:11,090 --> 00:18:12,921
الكل — فتى أمريكي.

327
00:18:12,958 --> 00:18:15,859
إكستر، برينستون،
كلية هارفارد للأعمال.

328
00:18:15,894 --> 00:18:18,385
لقد واعد بيج
حتى هذا الربيع.

329
00:18:18,430 --> 00:18:20,330
أحبه والداها.

330
00:18:20,365 --> 00:18:22,333
هل أحبته؟

331
00:18:22,367 --> 00:18:24,961
هي لم تحبه،
لقد عبدته.

332
00:18:25,003 --> 00:18:27,767
كانوا
نوع من المشاركة.

333
00:18:27,806 --> 00:18:29,398
ماذا حدث؟

334
00:18:29,441 --> 00:18:31,841
نيد يأتي من
إحدى تلك العائلات.

335
00:18:31,877 --> 00:18:34,004
بدأ الجد العظيم
شركة القطعة,

336
00:18:34,046 --> 00:18:36,514
وكسب ما يكفي من المال
لتدوم إلى الأبد.

337
00:18:36,548 --> 00:18:38,175
باستثناء شيء واحد ——

338
00:18:38,217 --> 00:18:40,845
قضى شخص ما
كل العجين.

339
00:18:40,886 --> 00:18:43,116
نيد بقي
مع اسم عظيم،

340
00:18:43,155 --> 00:18:44,645
لا مال.

341
00:18:44,690 --> 00:18:46,453
لذا؟

342
00:18:46,492 --> 00:18:47,959
لم يستطع تحمله
للزواج؟

343
00:18:47,993 --> 00:18:50,427
التقى ريبيكا بي يم.

344
00:18:50,462 --> 00:18:53,898
الآب —— سيفورث بيرن،
تمتلك نصف مانهاتن،

345
00:18:53,932 --> 00:18:55,797
جزيرة ستاتن,
ذا برونكس.

346
00:18:55,834 --> 00:18:58,166
لذلك تخلى عن بيج
لريبيكا.

347
00:18:58,203 --> 00:19:00,330
كيف أخذتها؟

348
00:19:00,372 --> 00:19:03,341
كما لو كان لديها خزنة
سقطت عليها.

349
00:19:03,375 --> 00:19:06,435
أنت لا تحب
نيد كثيرا، أليس كذلك؟

350
00:19:06,478 --> 00:19:09,276
نيد رجل غاضب للغاية.

351
00:19:11,116 --> 00:19:13,209
سيد د ':
شعره أقصر.

352
00:19:13,252 --> 00:19:15,015
القليل من الموس.

353
00:19:15,053 --> 00:19:17,783
كان مع
بيج بارتليت؟

354
00:19:17,823 --> 00:19:20,257
هذا بالتأكيد
رجلك.

355
00:19:20,292 --> 00:19:22,192
لحم الغداء.

356
00:19:22,227 --> 00:19:24,195
أوه، لقد صنع
انطباع كبير عليك؟

357
00:19:24,229 --> 00:19:26,720
وهو يتبجح في،
لا ينتظر الطاولة،

358
00:19:26,765 --> 00:19:28,665
يلتقط الهاتف،
يستخدمه.

359
00:19:28,700 --> 00:19:30,292
كان لديه زاحف
ابتسامة صغيرة.

360
00:19:31,570 --> 00:19:34,437
ها؟ نعم،
كانوا معا
ليلة الأحد.

361
00:19:34,473 --> 00:19:37,135
هل يمكنك أن تخبرنا في أي وقت؟
لم يعجبهم
دجاج فلورنتين,

362
00:19:37,176 --> 00:19:39,940
وقال السبانخ لم يتم طهيها
ولم يكن المسكاديت كذلك
بارد بما فيه الكفاية.

363
00:19:39,978 --> 00:19:43,038
وكانت الساعة الواحدة صباحًا،
وخمن ماذا—— لقد كانت نصيحة رديئة.

364
00:19:43,081 --> 00:19:45,049
ما هي المشكلة؟

365
00:19:45,083 --> 00:19:47,415
الفتاة ماتت.

366
00:19:48,954 --> 00:19:51,479
أنا لست مندهشا.

367
00:19:51,523 --> 00:19:53,286
10 إلى واحد، لقد فعل ذلك.

368
00:19:53,325 --> 00:19:56,226
الرهان خارج المسار
لا يقوم بالاعتقالات.

369
00:19:56,261 --> 00:19:58,354
كيف حال الشهود؟

370
00:19:58,397 --> 00:20:00,228
إنها الضحية
من هو المتاعب.

371
00:20:00,265 --> 00:20:02,426
موقف الفتاة ——
إذا كانت نائمة
حول——

372
00:20:02,467 --> 00:20:04,094
هيا يا ماكس
لم يكن الأمر كذلك.

373
00:20:04,136 --> 00:20:06,502
أنت تقول أنها لم تفعل
رجلين في تلك الليلة؟

374
00:20:06,538 --> 00:20:08,699
النقطة هي،
واحد منهم لديه عذر.

375
00:20:08,740 --> 00:20:12,073
حسنًا!
لديك عنوان
لهذا لوميس؟

376
00:20:12,110 --> 00:20:14,442
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
للدخول والتحدث.

377
00:20:14,479 --> 00:20:16,447
لن أفعل ذلك
جعل كتابا على ذلك.

378
00:20:16,481 --> 00:20:19,109
إذا كان سيدخل
بدون الياقة، بخير!

379
00:20:19,151 --> 00:20:21,847
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس أيضًا.
تمام؟

380
00:20:21,887 --> 00:20:23,411
بخير.

381
00:20:24,423 --> 00:20:26,152
بخير.

382
00:20:27,893 --> 00:20:31,351
الأعلى:
نحن نحقق
مقتل بيج بارتليت، سيد لوميس.

383
00:20:31,396 --> 00:20:33,057
يا إلهي.

384
00:20:33,098 --> 00:20:34,565
رهيب.

385
00:20:34,600 --> 00:20:36,761
لقد رأيتها فعلا
ليلة وفاتها.

386
00:20:37,936 --> 00:20:41,030
انظر، هل يمكننا ذلك؟
جدولة هذا ل، ويقول ...

387
00:20:41,073 --> 00:20:44,372
غدا؟ هؤلاء الناس
قريبون جدًا من العرض.

388
00:20:44,409 --> 00:20:46,934
أي مساعدة يمكنك تقديمها لنا،
نحن نقدر ذلك.

389
00:20:46,979 --> 00:20:49,004
أم، أنت تغادر
الأجهزة، أليس كذلك؟

390
00:20:49,047 --> 00:20:50,912
نعم، كل شيء.
يتضمن ذلك

391
00:20:50,949 --> 00:20:52,940
نطاق الذئب
والصفر الفرعي.

392
00:20:52,985 --> 00:20:54,885
الأثاث؟
يمكنك التحرك مباشرة.

393
00:20:54,920 --> 00:20:57,354
عفوا
ما الوكالة
هل أنت مع؟

394
00:20:57,389 --> 00:20:59,323
القتل.
أوه...

395
00:20:59,358 --> 00:21:00,620
هل هناك خطأ ما؟

396
00:21:00,659 --> 00:21:03,492
صديق السيد لوميس
تم قتله.

397
00:21:03,528 --> 00:21:06,326
هل تعتقد هذا
سوف تؤثر على السعر؟

398
00:21:06,365 --> 00:21:09,823
لماذا لا نذهب ننظر
في منطقة غرفة الطعام؟

399
00:21:11,803 --> 00:21:13,771
هل تسمع ذلك؟

400
00:21:13,805 --> 00:21:16,831
هل لديك أي فكرة
ما مدى ضعف السوق التعاونية؟

401
00:21:16,875 --> 00:21:19,070
أنا آسف جدا،
ولكننا نحبك حقًا

402
00:21:19,111 --> 00:21:22,080
لينزل إلى المنطقة
للمقابلة.

403
00:21:22,114 --> 00:21:23,809
هل أنا رهن الاعتقال؟

404
00:21:23,849 --> 00:21:25,646
لا، لا.

405
00:21:25,684 --> 00:21:27,982
لماذا؟ هل تتوقع
ليتم القبض عليه؟

406
00:21:29,154 --> 00:21:30,849
( يضحك )

407
00:21:30,889 --> 00:21:34,347
لماذا لا أعطي المحامي الخاص بي فحسب؟
مكالمة قبل أن نغادر؟

408
00:21:37,162 --> 00:21:39,790
بولي نوريس,
صديقك القديم،

409
00:21:39,831 --> 00:21:41,924
اعتقدت أنك
قد تكون قادرة على المساعدة.

410
00:21:41,967 --> 00:21:44,231
بولي —— سمعت
لقد تزوجت.

411
00:21:44,269 --> 00:21:47,602
لقد نسيت أن أرسل
هدية.

412
00:21:49,708 --> 00:21:51,938
انظر، لقد حاولت
لمساعدتك.

413
00:21:51,977 --> 00:21:55,344
أنت لم تحاول
للمساعدة على الإطلاق.
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

414
00:21:55,380 --> 00:21:57,644
الآن، إذا لم أكن كذلك
قيد الاعتقال ——

415
00:21:57,683 --> 00:22:00,550
أنا لست كذلك، أليس كذلك؟
أود العودة إلى المنزل.

416
00:22:00,585 --> 00:22:02,450
ماذا يحدث هنا؟

417
00:22:03,855 --> 00:22:05,152
من هو ADA
المسؤول؟

418
00:22:05,190 --> 00:22:07,090
بول روبينيت.
ديك بيركلي,
كيف حالك؟

419
00:22:07,125 --> 00:22:09,218
موكلي، هل هو في الحجز؟
وإذا كان في الحبس،

420
00:22:09,261 --> 00:22:11,752
هل قرأت له حقوقه؟
إذا لم تقرأ له حقوقه،

421
00:22:11,797 --> 00:22:12,923
أريده أن يخرج الآن.

422
00:22:12,964 --> 00:22:14,898
الرقيب غريفي,

423
00:22:14,933 --> 00:22:16,730
اقرأ السيد لوميس
حقوقه.

424
00:22:16,768 --> 00:22:19,134
ولو كان في الحبس
ولم يشعر بالحرية في المغادرة ——

425
00:22:19,171 --> 00:22:22,140
أيها المستشار، وافق
طلبنا للمقابلة.

426
00:22:22,174 --> 00:22:23,505
أوه حقًا؟

427
00:22:23,542 --> 00:22:26,010
حقًا؟ مقابلة
بدلا من الاستجواب؟

428
00:22:26,044 --> 00:22:29,241
وهذا أمر مثير للاهتمام للغاية
تقسيم الشعر الدلالي، أيها المحقق.

429
00:22:29,281 --> 00:22:31,146
السيد. بيركلي ——

430
00:22:31,183 --> 00:22:32,616
السيد روبينيت،

431
00:22:32,651 --> 00:22:34,585
أنت تبدو وكأنها زميل لطيف،
أنا زميل لطيف،

432
00:22:34,619 --> 00:22:36,746
نحن جميعا زملاء لطيفون،
لكنك تعلم وأنا أعلم

433
00:22:36,788 --> 00:22:38,949
كانت هذه الحالة
أسيء التعامل معها منذ الساعة الأولى.

434
00:22:38,990 --> 00:22:41,322
ماذا تحاول أن تفعل؟
هل تريد إعداد استئناف هنا؟

435
00:22:42,894 --> 00:22:45,158
هذا بالضبط
ما أحاول القيام به.

436
00:22:47,432 --> 00:22:49,059
(قصف)
لوميس: اللعنة!

437
00:22:49,101 --> 00:22:52,264
تلك العاهرة الصغيرة، عندما لا تستطيع ذلك
لقد تركتني بحق الجحيم وحدي؟

438
00:22:52,304 --> 00:22:54,238
(جنيه)
اللعنة!

439
00:22:54,272 --> 00:22:55,739
حسنًا، هيا.

440
00:22:55,774 --> 00:22:57,639
لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث لي.

441
00:22:57,676 --> 00:22:59,974
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث لي!

442
00:23:06,251 --> 00:23:08,276
الحجر:
بول، أريد نعم
أو لا إجابة.

443
00:23:08,320 --> 00:23:11,187
هل اعتقد لوميس أنه
كان رهن الاحتجاز من قبل
أنهم Mirandized له؟

444
00:23:11,223 --> 00:23:13,418
كنت هناك
قبل دقيقتين
ظهر بيركلي.

445
00:23:13,458 --> 00:23:15,119
يمكن أن يكون لدينا
مشكلة خطيرة هنا.

446
00:23:15,160 --> 00:23:17,526
ولم يكن في الحجز.
لقد جاء طوعا.

447
00:23:17,562 --> 00:23:19,962
ستون: متى اعتقلوه؟
إدوارد لوميس؟

448
00:23:31,843 --> 00:23:35,609
السيد لوميس، التهمة
ضدك هو القتل
في الدرجة الثانية.

449
00:23:35,647 --> 00:23:37,114
كيف تدافع؟

450
00:23:37,149 --> 00:23:39,310
يتوسل المتهم
غير مذنب.

451
00:23:39,351 --> 00:23:41,342
حضرة القاضي، إذا
يرضي المحكمة،

452
00:23:41,386 --> 00:23:43,354
السيد لوميس جدير بالثقة
شاب

453
00:23:43,388 --> 00:23:45,288
ذات سمعة لا تشوبها شائبة.

454
00:23:45,323 --> 00:23:47,416
يمكنني أن أحضر لك
العديد من الشخصيات
المراجع,

455
00:23:47,459 --> 00:23:49,950
وسوف تفعل ذلك
تجده على ما يرام
مواطن مثلي.

456
00:23:49,995 --> 00:23:52,657
كل ذلك جانباً، سيد بيركلي،
إنه متهم بالقتل.

457
00:23:52,697 --> 00:23:54,062
المضي قدما في ذلك.

458
00:23:54,099 --> 00:23:55,691
شكرا لك، حضرة القاضي.

459
00:23:55,734 --> 00:23:59,101
السيد لوميس لديه
عانت مؤخرا
الانقلابات المالية

460
00:23:59,137 --> 00:24:00,900
وستكون الكرة
مشقة شديدة.

461
00:24:00,939 --> 00:24:03,373
نحن نطلب ذلك
قمت بإطلاق سراحه
اعترافه الخاص.

462
00:24:03,408 --> 00:24:05,740
حضرة القاضي، سواء كانت مشقة أم لا ——
أنا هناك أمامك يا سيد ستون.

463
00:24:05,777 --> 00:24:08,871
تم تحديد الكرة بمبلغ 50000 دولار.

464
00:24:26,097 --> 00:24:28,031
كيف سمعت
حول هذا، سالي؟

465
00:24:28,066 --> 00:24:31,729
أحصل على رسائل
من حشوة أسناني الخلفية.
كيف حالك يا بول؟

466
00:24:31,770 --> 00:24:34,261
تخبرك هذه الرسائل
لجلب مصور؟

467
00:24:34,306 --> 00:24:37,537
قصة عظيمة،
شخصيات عظيمة.

468
00:24:37,576 --> 00:24:40,067
أناس حقيقيون، سالي،
أنت لم تخترعهم

469
00:24:40,111 --> 00:24:41,772
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

470
00:24:42,981 --> 00:24:44,915
من هي المرأة؟

471
00:24:44,950 --> 00:24:46,178
خطيبة نيد.

472
00:24:46,218 --> 00:24:48,186
ريبيكا بي يم.

473
00:24:48,220 --> 00:24:50,211
حلوة، بريئة، غنية.

474
00:24:50,255 --> 00:24:53,281
خارج كول بورتر،
هذه الكلمات تذهب معا؟

475
00:24:53,325 --> 00:24:55,122
هي تعتقد
إنه السيد رائع.

476
00:24:55,160 --> 00:24:57,060
أنت تعرف ماذا
صديقاتها يدعونها؟

477
00:24:57,095 --> 00:24:58,858
"الراهبة الاجتماعية."

478
00:25:01,032 --> 00:25:02,522
برينستون،

479
00:25:02,567 --> 00:25:05,695
نادي الأكل الأعلى,
كلية هارفارد للأعمال,

480
00:25:05,737 --> 00:25:08,604
صنع 350 ألف دولار في السنة
قبل أن يبلغ 28 عامًا.

481
00:25:10,175 --> 00:25:12,666
أنت لا تسعى وراء
آل كابوني هنا.

482
00:25:12,711 --> 00:25:14,576
آدم، هذا أمر مثير للسخرية.

483
00:25:14,613 --> 00:25:16,808
أنا لا أتحدث
حيثيات القضية.

484
00:25:16,848 --> 00:25:18,679
تأخذ أي هيئة محلفين
نظرة واحدة إليه،

485
00:25:18,717 --> 00:25:20,446
أنت بالفعل في الأسفل
للعد.

486
00:25:20,485 --> 00:25:22,976
حتى ينظروا إلى الأدلة!
ربما يقررون

487
00:25:23,021 --> 00:25:25,785
فقط لأنك وسيم،
لا يعني أنك تفلت من جريمة القتل.

488
00:25:25,824 --> 00:25:28,725
ماذا تريد مني أن أقول لك،
همبرغر سمك فيليه؟

489
00:25:28,760 --> 00:25:33,288
ليس لديك أي شهود على الإطلاق
إلى أي شيء بعد أن غادروا الشريط!

490
00:25:34,566 --> 00:25:37,865
وأنت تحاكم
حلم كل أم بالقتل.

491
00:25:37,903 --> 00:25:41,737
سوف تحتاج إلى الكثير من الجحيم
أكثر من السخط الأخلاقي

492
00:25:41,773 --> 00:25:44,401
لتكون قادرة على الحصول على
إدانة لهذا الطفل.

493
00:25:44,442 --> 00:25:46,933
ماذا تريد،
اعتراف؟

494
00:25:46,978 --> 00:25:48,912
سيكون ذلك جميلا.

495
00:25:48,947 --> 00:25:51,006
نادلة تقول ذلك

496
00:25:51,049 --> 00:25:54,485
كان مع الضحية
الساعة 1:00 صباحا.

497
00:25:54,519 --> 00:25:58,148
زميل الغرفة عاد للمنزل الساعة 2:15

498
00:25:58,189 --> 00:26:00,885
يقول لوميس
كان في المنزل وحده.

499
00:26:01,960 --> 00:26:04,190
فينشتاين؟

500
00:26:04,229 --> 00:26:06,197
انه Slimball.

501
00:26:06,231 --> 00:26:09,325
ولكن لديه عذر
ملفوفة بالخرسانة.

502
00:26:11,002 --> 00:26:13,368
يصبح أفضل وأفضل.

503
00:26:15,373 --> 00:26:16,840
إذن، ماذا لدينا؟

504
00:26:16,875 --> 00:26:20,106
كانت لوميس معها لمدة ساعة
قبل أن يتم الهجوم عليها.
كان لديهم حجة.

505
00:26:20,145 --> 00:26:23,171
نحصل على عينة دم
نحن نعلم أنه أخذها إلى السرير.

506
00:26:23,214 --> 00:26:25,375
ليس كثيراً.

507
00:26:25,417 --> 00:26:27,510
لوميس ليس أبدا
ما يبدو.

508
00:26:27,552 --> 00:26:29,816
إلى الصديقة
إنه السيد رائع.

509
00:26:29,854 --> 00:26:32,823
بالنسبة لبولي نوريس، فهو لئيم،
إنه محبط.

510
00:26:32,857 --> 00:26:35,485
اتصل به السيد المتعجرف
"نوعنا من الناس"

511
00:26:35,527 --> 00:26:38,462
لكن النادلة —— في 10 دقائق
عرفت أنه كان رعشة.

512
00:26:38,496 --> 00:26:41,226
ماذا اتصلت به؟
"لحم الغداء."

513
00:26:41,266 --> 00:26:44,064
يغير الهويات
كأنه يغير ملابسه الداخلية

514
00:26:45,103 --> 00:26:47,537
أي مفاجأة
واحد منهم قاتل؟

515
00:26:47,572 --> 00:26:49,733
لا أعرف،
أعتقد أن شيف على حق.

516
00:26:49,774 --> 00:26:52,766
هيئة المحلفين تنظر إليه، يرون
وشم على جبهته ——

517
00:26:52,811 --> 00:26:54,711
"ولدت للفوز."

518
00:26:56,848 --> 00:27:00,215
الدولة تسأل
للأقصى
غزو موكلي.

519
00:27:00,251 --> 00:27:04,153
إذا كانت الكلمات "غير معقولة
البحث والمصادرة "
أي معنى على الإطلاق...

520
00:27:04,189 --> 00:27:08,990
الحركة على الطاولة ليست كذلك
لجراحة القلب المفتوح، السيد بيركلي،

521
00:27:09,027 --> 00:27:10,619
مجرد عينة دم.

522
00:27:10,662 --> 00:27:12,254
من فضلك اسمح لي
للإشارة

523
00:27:12,297 --> 00:27:14,595
أن حالة الدولة هي
أقل من مقنعة.

524
00:27:14,633 --> 00:27:16,328
أنا أعرف السوابق.

525
00:27:16,368 --> 00:27:18,268
السيد ستون؟

526
00:27:18,303 --> 00:27:20,430
حضرتك،
هذا الدليل أمر بالغ الأهمية.

527
00:27:20,472 --> 00:27:24,272
سوف يثبت أو لا يثبت المدعى عليه
التواجد في مكان الجريمة.

528
00:27:24,309 --> 00:27:27,278
أعتقد أن الدولة لديها
مصلحة مقنعة هنا.

529
00:27:27,312 --> 00:27:30,338
سوف يعطي السيد لوميس
عينة من دمه

530
00:27:30,382 --> 00:27:32,213
إلى الطبيب الشرعي.

531
00:27:32,250 --> 00:27:33,774
شكرا لك، حضرة القاضي.

532
00:27:39,924 --> 00:27:42,154
صديقة
ليس هنا اليوم.

533
00:27:44,663 --> 00:27:46,893
اطرق بابها.

534
00:27:46,931 --> 00:27:49,957
عندما التقيت نيد للمرة الأولى،
منذ ستة أشهر،

535
00:27:50,001 --> 00:27:52,629
كان لديه
وقتا عصيبا نفسه.

536
00:27:52,671 --> 00:27:56,072
أنا، لم أتوقع ذلك
مشاكلي سوف تأتي أولا.

537
00:27:56,107 --> 00:27:59,099
كان أخي مريضا جدا ——

538
00:27:59,144 --> 00:28:00,771
على وشك الموت ——

539
00:28:00,812 --> 00:28:03,781
وطار نيد إلى ولاية ماين
لرؤيته.

540
00:28:03,815 --> 00:28:06,875
لقد غادرت المكتب للتو
ذهبت إلى المطار،

541
00:28:06,918 --> 00:28:09,546
لأنه كان يعلم أنه سوف
تجعلني أشعر بتحسن.

542
00:28:09,587 --> 00:28:11,885
كان نيد
وقتا عصيبا؟

543
00:28:11,923 --> 00:28:14,483
السمسرة له
فشل العمل.

544
00:28:14,526 --> 00:28:16,892
ولكن التحدث مع شريكه،

545
00:28:16,928 --> 00:28:19,260
تحدث إلى لورين بيلكناب.

546
00:28:19,297 --> 00:28:21,527
إنه رجل ناجح جداً،

547
00:28:21,566 --> 00:28:23,158
وهو يحب نيد.

548
00:28:23,201 --> 00:28:25,362
ليلة بيج بارتليت
تم الاعتداء عليه،

549
00:28:25,403 --> 00:28:27,462
هل تحدثت مع نيد؟

550
00:28:28,673 --> 00:28:30,573
رأيته في اليوم التالي.

551
00:28:30,608 --> 00:28:32,473
لقد كان بخير.

552
00:28:32,510 --> 00:28:35,479
بيلكناب ولوميس،
ملوك وول ستريت.

553
00:28:35,513 --> 00:28:37,879
هل سبق لك أن شاهدت
هل يقوم أحد بإجراء مكالمات باردة؟

554
00:28:37,916 --> 00:28:39,816
المكالمات الباردة؟
المكالمات الباردة.

555
00:28:39,851 --> 00:28:43,343
عكس أدلة الهاتف ——
العناوين أولاً، الأسماء
والارقام ثانيا

556
00:28:43,388 --> 00:28:45,253
لذلك تجد
أفضل عملائك؟

557
00:28:45,290 --> 00:28:47,724
كان نيد لوميس يبلغ من العمر 22 و23 عامًا.

558
00:28:47,759 --> 00:28:49,556
11 ساعة متواصلة
على الهاتف

559
00:28:49,594 --> 00:28:51,960
بيع السندات البلدية
عندما لم يكن أحد يريدهم.

560
00:28:51,996 --> 00:28:54,362
وبحلول الساعة 9:00 ليلاً،
وسطاء في الأعمال التجارية 20 عاما

561
00:28:54,399 --> 00:28:57,095
لكانوا قد باعوا زوجاتهم
للقائمة التي بناها في يوم واحد.

562
00:28:57,135 --> 00:28:58,602
لكن عملك
ذهب تحت.

563
00:28:58,636 --> 00:29:01,298
الأوقات السيئة ——
يأتون ويذهبون.

564
00:29:01,339 --> 00:29:03,967
منزلي في نيفيس،
سأشتريه مرة أخرى يوما ما.

565
00:29:05,143 --> 00:29:06,940
نيد ناجح
مع النساء؟

566
00:29:06,978 --> 00:29:08,809
نوردسمان.
وهو يجلس في إحدى الحانات،

567
00:29:08,847 --> 00:29:10,940
تصطف النساء مثل زبار
صباح يوم الأحد.

568
00:29:10,982 --> 00:29:12,847
حتى بعد
كان مخطوباً؟

569
00:29:12,884 --> 00:29:15,011
نعم، رجل أعمال حقيقي،
في كل مجال.

570
00:29:20,759 --> 00:29:23,523
قطعة من القمامة.
لقد كان يتشاجر مع تلك الفتاة
الذي مات؟

571
00:29:23,561 --> 00:29:25,461
تبدو متورطة حقيقية.

572
00:29:25,497 --> 00:29:27,863
إنه مجرد التربيت
مؤخرتي في نفس الوقت.

573
00:29:27,899 --> 00:29:30,493
ربما هذا يجعله فقط
متحمس للغاية؟

574
00:29:30,535 --> 00:29:32,799
الربيع الماضي،
شقراء في الحانة,

575
00:29:32,837 --> 00:29:34,964
ضرب عليها.
كان بإمكانه ضرب 100 فتاة

576
00:29:35,006 --> 00:29:36,803
و99 سيقولون نعم،

577
00:29:36,841 --> 00:29:38,775
ولكن هذا قال لا.

578
00:29:38,810 --> 00:29:40,937
فألقى شرابا
في وجهها بشدة

579
00:29:40,979 --> 00:29:42,947
مكعب الثلج
كدمات عينها.

580
00:29:49,487 --> 00:29:52,115
أسوأ شيء
يمكنك القول هو
انه يخدع.

581
00:29:52,157 --> 00:29:54,523
ولديه مزاج.
ليست فاتورة صحية نظيفة.

582
00:29:54,559 --> 00:29:56,891
لكن ليس الطاعون.
(يرن الهاتف)

583
00:29:57,896 --> 00:29:59,625
حجر.

584
00:30:01,833 --> 00:30:03,528
أرسلها.

585
00:30:03,568 --> 00:30:05,035
تطابق الحمض النووي في لوميس.

586
00:30:05,069 --> 00:30:07,629
لن يعترف بوجوده هناك
لكنه نام معها.

587
00:30:07,672 --> 00:30:10,641
تشغيل أسفل كل عنوان
لقد عاش في أي وقت مضى منذ البلوغ.

588
00:30:10,675 --> 00:30:13,143
أريد الاطمئنان عليه
من هنا إلى هاواي.

589
00:30:13,178 --> 00:30:16,170
كل مسرعة،
مخالفة مرورية ——
السكرتيرة: لا يمكنك الدخول هناك!

590
00:30:16,214 --> 00:30:18,239
رجل:
يجب أن أراه
الحق في هذه الثانية!

591
00:30:18,283 --> 00:30:20,547
لا أستطيع أن أهدأ،
هل رأيت هذا!

592
00:30:20,585 --> 00:30:22,348
لقد حصلت
لرؤيته الآن! لا!

593
00:30:22,387 --> 00:30:25,049
السيد بارتليت.
هل هذه هي الطريقة؟
تدير مكتبك؟!

594
00:30:25,089 --> 00:30:27,956
انظروا إلى ما هم
تفعل لابنتي.
أنا آسف جدا.

595
00:30:27,992 --> 00:30:31,189
لقد أجروا مقابلة مع أي رجل
حتى أنها ذهبت إلى هناك ——
كيف يعرفون ——

596
00:30:31,229 --> 00:30:33,959
ولم تأت تلك التسريبات
منا أو من الشرطة.

597
00:30:33,998 --> 00:30:35,659
انها سيئة بما فيه الكفاية
فقدان طفل،

598
00:30:35,700 --> 00:30:38,294
ولكن هذا البذاءة هو مثل
قتلها من جديد!

599
00:30:38,336 --> 00:30:40,736
أفهم يا سيدي
أنا أفهم.

600
00:30:40,772 --> 00:30:43,639
مقالة باكارد هذه،
ما هو الخطأ معها؟

601
00:30:43,675 --> 00:30:46,701
إنها بيدق يا آدم
ليلة حجز لوميس
دعاها.

602
00:30:46,744 --> 00:30:49,212
إنه يطعمها كل شيء
يحصل في الاكتشاف.

603
00:30:49,247 --> 00:30:52,614
الأمر يزداد سوءا.
لدي قائمة شهود الدفاع

604
00:30:52,650 --> 00:30:55,483
ذيل الحصان الخاص بك،
الرجل الذي لديه عذر غياب مثالي،

605
00:30:55,520 --> 00:30:57,249
انه على ذلك.
لماذا ليس هو في بلادنا؟

606
00:30:57,288 --> 00:31:00,314
انه يضع ذيل الحصان
على الوقوف بدوره
بيج في متشرد.

607
00:31:00,358 --> 00:31:02,258
سأتصل به مباشرة.

608
00:31:02,293 --> 00:31:04,523
من هو الجحيم
للمحاكمة هنا؟
الضحية!

609
00:31:04,562 --> 00:31:06,621
رائع.

610
00:31:06,664 --> 00:31:08,427
شكرًا.

611
00:31:09,467 --> 00:31:11,162
بن ——

612
00:31:11,202 --> 00:31:13,329
قبل ست سنوات،
بوسطن,

613
00:31:13,371 --> 00:31:15,464
بينما لوميس
كان في هارفارد
كلية إدارة الأعمال،

614
00:31:15,506 --> 00:31:18,202
بتهمة الاعتداء
والاعتداء الجنسي
والبطارية.

615
00:31:18,243 --> 00:31:21,144
قناعة؟
لم يذهب للمحاكمة قط.

616
00:31:21,179 --> 00:31:23,079
التهم
تم إسقاطها.

617
00:31:23,114 --> 00:31:24,911
هممم، هل هي قابلة للوصول؟

618
00:31:24,949 --> 00:31:27,713
متزوج وما زال على قيد الحياة
في بوسطن.

619
00:31:27,752 --> 00:31:30,050
اتصل بها.
أخبرها أنك يجب أن تراها

620
00:31:30,088 --> 00:31:32,989
وأنه يمكنك أن تكون هناك بالطائرة
في ساعة ونصف.

621
00:31:35,326 --> 00:31:38,022
السيد روبينيت،
قلت لك على الهاتف،

622
00:31:38,062 --> 00:31:39,620
ليس لدي ما أقوله.

623
00:31:39,664 --> 00:31:41,427
نعم أعرف، ولكن...

624
00:31:41,466 --> 00:31:43,798
لقد قمت بتقديم التهم
ضد السيد لوميس.

625
00:31:43,835 --> 00:31:46,463
التهم
تم إسقاطها.

626
00:31:46,504 --> 00:31:48,768
لقد كان خطأ.
ما هو الخطأ؟

627
00:31:48,806 --> 00:31:50,569
تقديم التهم؟

628
00:31:50,608 --> 00:31:52,200
أو إسقاطهم؟

629
00:31:52,243 --> 00:31:54,108
لا أريد
للحديث عن ذلك.

630
00:31:54,145 --> 00:31:56,875
انظر، أنا آسف
ذهبت إلى كل هذا
صعوبة في العثور علي ——

631
00:31:56,915 --> 00:31:58,849
السيدة برودي،

632
00:31:58,883 --> 00:32:02,410
تم اتهام السيد لوميس
مع مقتل امرأة
اعتدى.

633
00:32:04,022 --> 00:32:05,819
أنا آسف.

634
00:32:05,857 --> 00:32:07,722
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

635
00:32:09,727 --> 00:32:11,558
(ينزعج)

636
00:32:15,800 --> 00:32:17,734
هل تعتقد
انا غبي؟

637
00:32:17,769 --> 00:32:21,398
بعيدا عن شقتي
في منطقة محايدة ——

638
00:32:21,439 --> 00:32:23,634
فكرت
أود أن أقول لك أشياء.

639
00:32:24,642 --> 00:32:26,507
أنا لست احمق.

640
00:32:26,544 --> 00:32:28,512
ربما أكون شابًا،
لكني أفهم

641
00:32:28,546 --> 00:32:30,537
بعض الأشياء عنه
الطبيعة البشرية.

642
00:32:30,581 --> 00:32:33,448
أنت خطيبها
الطبيعة البشرية...

643
00:32:33,484 --> 00:32:35,714
ماذا تفهم
عن ذلك؟

644
00:32:35,753 --> 00:32:40,281
لقد تحدثت إلى نيد ——
تلك الليلة ——

645
00:32:40,325 --> 00:32:42,725
عندما بيج بارتليت
تم الهجوم.

646
00:32:44,595 --> 00:32:48,053
عندما أي شخص من أي وقت مضى
يسأل نيد عن أي شيء ——

647
00:32:48,099 --> 00:32:50,124
أي شيء ——

648
00:32:50,168 --> 00:32:53,865
معروف يا صديق,
شخص في الشارع ——

649
00:32:53,905 --> 00:32:56,305
هو الأكثر
شخص كريم أعرفه.

650
00:32:56,341 --> 00:32:59,208
ليلة بيج بارتليت
تم الهجوم؟

651
00:33:01,012 --> 00:33:03,708
لقد جاء إلى شقتي
حوالي الساعة 2:00.

652
00:33:06,617 --> 00:33:08,676
كان في حالة سكر.

653
00:33:08,720 --> 00:33:10,711
منزعج.

654
00:33:10,755 --> 00:33:12,586
عن ما؟

655
00:33:12,623 --> 00:33:15,023
أعماله تتدهور،

656
00:33:15,059 --> 00:33:17,619
اضطر لبيع شقته.

657
00:33:19,197 --> 00:33:21,859
لقد كان يعتمد
علي من أجل المال ——

658
00:33:21,899 --> 00:33:23,890
مما يجعل الرجل غير سعيد.

659
00:33:23,935 --> 00:33:25,835
كيف غير سعيدة؟

660
00:33:31,909 --> 00:33:33,900
بن، إنها تعرف
لقد قتلها.

661
00:33:33,945 --> 00:33:35,537
تقرأ العقول؟

662
00:33:36,547 --> 00:33:38,640
إذا أضعتها
على الموقف...

663
00:33:38,683 --> 00:33:40,344
انها لن تقول ذلك أبدا.

664
00:33:40,385 --> 00:33:43,650
( الأز )
نعم؟

665
00:33:43,688 --> 00:33:47,055
السكرتير:
سيد ستون، هناك السيد والسيدة برودي هنا
لرؤيتك.

666
00:33:47,091 --> 00:33:49,025
أرسلهم.

667
00:33:58,703 --> 00:34:00,671
السيد ستون،
أنا أليكس برودي.

668
00:34:00,705 --> 00:34:03,037
كيف حالك؟
هذه زوجتي، إليز.

669
00:34:03,074 --> 00:34:06,100
سعدت بلقائك،
وشريكي،
بول روبينيت.

670
00:34:06,144 --> 00:34:09,511
لقد قررنا أنها
يجب أن أتحدث معك.

671
00:34:09,547 --> 00:34:11,344
من فضلك، اجلس.

672
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
رحلة اللحظة الأخيرة؟

673
00:34:18,990 --> 00:34:21,322
ليس بالضبط.

674
00:34:24,729 --> 00:34:27,857
( خشن )
لفترة طويلة
اعتقدت أنه كان خطأي.

675
00:34:32,804 --> 00:34:36,296
التقيت نيد في الخلاط
في ب- المدرسة.

676
00:34:36,340 --> 00:34:39,798
لقد كنت سيمونز،
سنة صغرى.

677
00:34:39,844 --> 00:34:42,642
وهم اه...

678
00:34:42,680 --> 00:34:45,410
كانوا هارفارد
كلية إدارة الأعمال.

679
00:34:48,086 --> 00:34:50,316
لقد كان مثيرًا جدًا.

680
00:34:52,690 --> 00:34:55,124
لقد عاد
إلى شقتي

681
00:34:55,159 --> 00:34:56,820
و...

682
00:34:58,129 --> 00:34:59,926
لقد كنت عديم الخبرة للغاية.

683
00:35:02,533 --> 00:35:04,592
أراد ——

684
00:35:04,635 --> 00:35:07,160
إنه لا يحكم عليك.

685
00:35:10,475 --> 00:35:12,875
الجنس عن طريق الفم.

686
00:35:14,679 --> 00:35:16,874
وقد حصل على angnl.

687
00:35:18,916 --> 00:35:23,615
لقد حاول أن يجبرني
ودفع رأسي، وهو ——

688
00:35:23,654 --> 00:35:25,019
(ينتحب)

689
00:35:25,056 --> 00:35:26,887
برودي:
لقد خنقها.

690
00:35:41,272 --> 00:35:44,673
قلت لوالدي
لقد كان حادث سيارة.

691
00:35:44,709 --> 00:35:46,939
ما زالوا لا يعرفون.

692
00:35:55,419 --> 00:35:58,081
سأشهد الآن.

693
00:36:07,465 --> 00:36:09,990
لا أستطيع أن أسمح لك بالشهادة.

694
00:36:11,335 --> 00:36:13,462
ماذا؟

695
00:36:13,504 --> 00:36:15,665
قواعد الإثبات.

696
00:36:15,706 --> 00:36:20,234
السلوك السابق للمدعى عليه
لا يمكن قبوله في المحاكمة.

697
00:36:22,346 --> 00:36:26,112
حتى لو كان لوميس
أدين بالاعتداء عليك

698
00:36:26,150 --> 00:36:29,278
سيكون من الصعب جدا.

699
00:36:33,090 --> 00:36:35,490
تقصد أن هذا الرجل يستطيع
التجول في إيذاء النساء،

700
00:36:35,526 --> 00:36:36,857
ولن يستمعوا؟

701
00:36:40,064 --> 00:36:42,123
هذا هو القانون.

702
00:36:47,238 --> 00:36:50,071
مباراة الصراخ هذه بين
السيد لوميس والسيدة بارتليت،

703
00:36:50,107 --> 00:36:52,371
لقد شهدت بذلك
حدث ذلك في الساعة 1:00 صباحا.

704
00:36:52,410 --> 00:36:54,503
هل كانت هناك موسيقى صاخبة
اللعب في ذلك الوقت؟

705
00:36:54,545 --> 00:36:56,274
نعم، ولكن أستطيع
مازلت تسمع ——

706
00:36:56,314 --> 00:36:58,782
وكان رعاة آخرين يصرخون
فقط ليتم سماعها عبر الموسيقى؟

707
00:36:58,816 --> 00:37:01,080
نعم.

708
00:37:01,118 --> 00:37:05,646
في أي وقت، هل رأيت
السيد لوميس يضرب السيدة بارتليت؟

709
00:37:05,690 --> 00:37:07,954
لا.

710
00:37:07,992 --> 00:37:10,358
هل رأيته يلمسها ——
في أي وقت؟

711
00:37:10,394 --> 00:37:12,487
لا.

712
00:37:12,530 --> 00:37:13,827
لا.

713
00:37:23,774 --> 00:37:26,743
بناء على النتائج
من تلك الاختبارات

714
00:37:26,777 --> 00:37:28,472
هل قمت بتكوين رأي

715
00:37:28,512 --> 00:37:31,140
بدرجة معقولة
من الدقة العلمية؟

716
00:37:31,182 --> 00:37:34,549
نعم. عينة الدم
جاء مأخوذة من السيد لوميس

717
00:37:34,585 --> 00:37:36,746
من نفس الشخص
كما السائل المنوي

718
00:37:36,787 --> 00:37:39,119
تعافى من الجسم
للسيدة بارتليت.

719
00:37:40,524 --> 00:37:44,654
هل يمكنك ذكر الاحتمالية؟
من مثل هذا الاختبار

720
00:37:44,695 --> 00:37:47,220
مما أدى إلى مباراة كاذبة؟

721
00:37:47,265 --> 00:37:48,892
يكاد يكون من المستحيل.

722
00:37:48,933 --> 00:37:51,766
ربما قبل بضع سنوات،
لن أكون على يقين من ذلك،

723
00:37:51,802 --> 00:37:53,269
ولكن الآن ليس لدي أي شك.

724
00:37:53,304 --> 00:37:55,363
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

725
00:37:57,208 --> 00:38:00,507
يكاد يكون من المستحيل ارتكاب خطأ،
هل هذا ما ذكرته للتو؟

726
00:38:00,544 --> 00:38:02,512
"يكاد يكون من المستحيل
لارتكاب خطأ"؟

727
00:38:02,546 --> 00:38:04,275
هذا صحيح.

728
00:38:04,315 --> 00:38:07,011
لا تلك الاختبارات نفسها
تشير أيضا

729
00:38:07,051 --> 00:38:09,281
أن السيدة بارتليت
كان لديه علاقات جنسية

730
00:38:09,320 --> 00:38:11,515
مع أكثر من رجل
ليلة وفاتها؟

731
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
نعم.

732
00:38:13,591 --> 00:38:15,422
كم عدد؟

733
00:38:15,459 --> 00:38:19,486
السيدة بارتليت مارست الجنس
مع رجلين في تلك الليلة.

734
00:38:19,530 --> 00:38:22,590
لا مزيد من الأسئلة.

735
00:38:31,409 --> 00:38:34,276
لقد شهدت بذلك
كنت في حفل العشاء

736
00:38:34,312 --> 00:38:36,507
من الساعة 9:30 مساءً

737
00:38:36,547 --> 00:38:38,947
حتى الماضي 3:00
في الصباح، هل هذا صحيح؟

738
00:38:39,050 --> 00:38:40,847
هذا صحيح.
ولم تغادر قط؟

739
00:38:40,885 --> 00:38:42,409
كان الطعام جيد.

740
00:38:42,453 --> 00:38:45,581
أنت عادة تتناول العشاء
حتى تجاوز الساعة 3:00 صباحًا؟

741
00:38:45,623 --> 00:38:47,750
ليس لدي وجبة الإفطار
حتى الظهر.

742
00:38:47,792 --> 00:38:49,157
( قهقهة )

743
00:38:49,193 --> 00:38:51,661
الليلة التي
تعرضت بيج بارتليت للهجوم

744
00:38:51,696 --> 00:38:54,631
لقد شهدت أنك تناولت المشروبات
معها في نادٍ يُدعى كوبرز.

745
00:38:54,665 --> 00:38:56,599
هل كان لديك حجة
معها هناك؟

746
00:38:56,634 --> 00:38:59,000
اعتراض!
السيد فينشتاين ليس للمحاكمة.

747
00:38:59,036 --> 00:39:00,526
سأسمح بذلك.

748
00:39:00,571 --> 00:39:02,937
أجب عن السؤال.

749
00:39:02,973 --> 00:39:05,305
كان لدينا حجة.

750
00:39:05,343 --> 00:39:07,641
هل كان جدال جدي
الصراخ؟

751
00:39:07,678 --> 00:39:09,168
نعم، صرخت قليلا.

752
00:39:09,213 --> 00:39:11,408
لكنك لم تقتلها"؟
لا، لم أفعل.

753
00:39:11,449 --> 00:39:15,510
لذلك نحن نعلم أنه من الممكن القتال
مع شخص ما وعدم قتلهم.

754
00:39:15,553 --> 00:39:17,282
القاضي:
السيد بنتلي.

755
00:39:17,321 --> 00:39:21,189
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
تلك الملاحظة الأخيرة.

756
00:39:23,494 --> 00:39:26,292
السيد فينشتاين،
هل تفاجأت

757
00:39:26,330 --> 00:39:29,731
لمعرفة أن السيدة بارتليت
هل مارست الجنس مع رجلين في ليلة واحدة؟

758
00:39:29,767 --> 00:39:32,235
اعتراض!
لا صلة لها بالموضوع!
نقض.

759
00:39:32,269 --> 00:39:35,432
السيد فينشتاين
تصور تلك الليلة

760
00:39:35,473 --> 00:39:37,464
قد تكون ذات صلة.

761
00:39:37,508 --> 00:39:39,635
لم أكن متفاجئًا، لا.

762
00:39:39,677 --> 00:39:43,135
عندما كنت تواعدين السيدة بارتليت
كم كان عدد الرجال الآخرين
انها تنام مع؟

763
00:39:43,180 --> 00:39:46,741
اعتراض! السيد لوميس هو
للمحاكمة هنا، وليس السيدة بارتليت.

764
00:39:46,784 --> 00:39:48,217
مستدام.

765
00:39:48,252 --> 00:39:52,882
سيد بيركلي، سوف توقف هذا الخط
من الاستجواب —— الآن.

766
00:39:53,891 --> 00:39:56,018
أنا لا أحب هذه الفكرة
أي أكثر مما تفعله.

767
00:39:56,060 --> 00:39:58,358
ونحن نناشده،
يحصل على ثلاث سنوات!

768
00:39:58,396 --> 00:40:00,455
أنت لا تتوسل إليه،
لا وقت له على الإطلاق!

769
00:40:00,498 --> 00:40:02,728
لقد قتل بيج بارتليت.

770
00:40:02,767 --> 00:40:04,735
أنا لا أريده
المشي في غرفة الحانة ،

771
00:40:04,769 --> 00:40:07,237
تشغيل تلك الابتسامة الرخيصة
وطقطقته التحضيرية،

772
00:40:07,271 --> 00:40:09,739
وأخذ فتاة أخرى إلى المنزل.
لا أريده في الشارع —— أبدًا!

773
00:40:09,774 --> 00:40:12,800
بن ——
خذ نداء! كن أنت
لإخبار عائلة بارتليت.

774
00:40:12,843 --> 00:40:15,676
حياة ابنتك
لمدة ثلاث سنوات في السجن؟

775
00:40:15,713 --> 00:40:17,647
صديقة؟

776
00:40:17,681 --> 00:40:21,117
إذا كان شخص ما سيطلق النار عليه،
لقد وضعت جسدها في خط النار.

777
00:40:21,152 --> 00:40:23,245
احصل على المرأة
من بوسطن على المنصة.

778
00:40:23,287 --> 00:40:24,982
مستحيل!

779
00:40:25,022 --> 00:40:26,819
انه صعب.

780
00:40:26,857 --> 00:40:28,484
يحاول.

781
00:40:29,994 --> 00:40:32,428
هذا خطأ.
إذا شهدت إليز برودي،

782
00:40:32,463 --> 00:40:34,795
سوف تشنق موكلي
هناك الكثير من السوابق.

783
00:40:34,832 --> 00:40:37,392
جونز مقابل الدولة.

784
00:40:37,435 --> 00:40:40,563
الولايات المتحدة
مقابل بيتشام.

785
00:40:40,604 --> 00:40:43,232
الجريمة تحمل
توقيع لوميس.

786
00:40:43,274 --> 00:40:45,242
ما فعله لإليز برودي
هو على وجه التحديد

787
00:40:45,276 --> 00:40:47,244
ماذا فعل
إلى بيج بارتليت.

788
00:40:47,278 --> 00:40:49,769
مشكلة بسيطة يا سيد ستون ——

789
00:40:49,814 --> 00:40:52,806
لم تتم إدانته
بالاعتداء على السيدة برودي.

790
00:40:52,850 --> 00:40:55,045
هدلستون مقابل
الولايات المتحدة.

791
00:40:55,085 --> 00:40:57,519
وفقا ل
شهادة برودي,

792
00:40:57,555 --> 00:41:00,649
يمكن لهيئة المحلفين أن تصدق ذلك بشكل معقول
أنه هاجمها.

793
00:41:01,959 --> 00:41:06,953
اقتباس: "لقد انحنينا
حتى الآن إلى الوراء

794
00:41:06,997 --> 00:41:09,727
للحماية
حقوق المتهمين

795
00:41:09,767 --> 00:41:13,100
أننا في خطر
من وضع نظام العدالة

796
00:41:13,137 --> 00:41:16,106
مسطحة على ظهرها."
من كتب ذلك؟

797
00:41:16,140 --> 00:41:19,132
رينكويست.
سكاليا؟

798
00:41:19,176 --> 00:41:21,303
فعلتُ.

799
00:41:21,345 --> 00:41:23,313
الربيع الماضي.

800
00:41:23,347 --> 00:41:25,247
“مراجعة قانون ولاية ايوا”.

801
00:41:25,282 --> 00:41:27,443
وأنا أصدق ذلك.

802
00:41:27,485 --> 00:41:30,943
هناك قتلة يسيرون في الشوارع
الذي يجب أن يكون في السجن

803
00:41:30,988 --> 00:41:34,287
لأننا نستمر في استبعاد الأدلة
من شأنه أن يضعهم هناك.

804
00:41:34,325 --> 00:41:36,190
حضرة القاضي، لا يمكنك ذلك
اسمح لهذه المرأة ——

805
00:41:36,227 --> 00:41:38,127
اجلس يا سيد بيركلي.

806
00:41:40,331 --> 00:41:42,856
سيد ستون، لا أحد
سوف يتهمني من أي وقت مضى

807
00:41:42,900 --> 00:41:45,027
من إطلاق سراح القاتل.

808
00:41:45,069 --> 00:41:47,799
ولكن مهما كان ما أشعر به
حول حقوق المتهم،

809
00:41:47,838 --> 00:41:51,296
في هذه الحالة
سأرفضك.

810
00:41:51,342 --> 00:41:53,708
القانون هش
حول هذا الموضوع.

811
00:41:53,744 --> 00:41:57,475
وهذه المرأة
الشهادة ستكون...

812
00:41:57,515 --> 00:41:59,312
ضار بشكل صارخ.

813
00:42:08,025 --> 00:42:10,823
قلت لك،
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

814
00:42:10,861 --> 00:42:13,159
سيدة بيرن، أريدك
للقاء إليز برودي.

815
00:42:22,640 --> 00:42:25,336
هذا ما
ما فعله نيد لوميس بي.

816
00:42:29,480 --> 00:42:31,505
(تذمر)

817
00:42:32,716 --> 00:42:35,708
ما الوقت الذي حصل عليه
إلى شقتك سيدة بيرن؟

818
00:42:35,753 --> 00:42:39,018
لقد أيقظني.
كانت الساعة 2:30 صباحًا.

819
00:42:39,056 --> 00:42:40,819
وماذا
هل أخبرك؟

820
00:42:40,858 --> 00:42:43,292
وقال انه كان
تؤذي بيج.

821
00:42:43,327 --> 00:42:47,286
وقال أنه كان حادثا.
لقد كان خطأها.

822
00:42:47,331 --> 00:42:50,357
حادث؟
هل قال لك ماذا يقصد؟

823
00:42:50,401 --> 00:42:53,302
أخبرني أنه كان في حالة سكر.

824
00:42:53,337 --> 00:42:56,500
أرادت منه أن ——

825
00:42:58,576 --> 00:43:00,874
ممارسة الجنس غريب معه.

826
00:43:00,911 --> 00:43:03,004
قال أنه لا يريد ذلك،

827
00:43:03,047 --> 00:43:04,776
كان مخطوباً،

828
00:43:04,815 --> 00:43:06,976
وسحبته إلى السرير.

829
00:43:07,017 --> 00:43:09,952
وعندما حاربها..

830
00:43:11,322 --> 00:43:13,153
لقد آذيها.

831
00:43:18,162 --> 00:43:20,062
هل تعتبر
نيد لوميس

832
00:43:20,097 --> 00:43:21,758
أن تكون جديرة بالثقة
شخص؟

833
00:43:21,799 --> 00:43:24,859
اعتراض! عَرَضِيّ!
السيد ستون يسألها
سواء صدقته.

834
00:43:24,902 --> 00:43:26,233
نقض.

835
00:43:27,671 --> 00:43:30,139
يجوز للشاهد
أجب على السؤال.

836
00:43:31,408 --> 00:43:33,308
لا.

837
00:43:35,212 --> 00:43:39,080
لا، لا أجده كذلك
شخص جدير بالثقة.

838
00:43:39,116 --> 00:43:41,311
الحجر:
هل ستخبر يونيو! لماذا؟

839
00:43:41,352 --> 00:43:43,752
اعتراض! الآن يريد
رأي على رأي.

840
00:43:43,787 --> 00:43:45,584
نقض.

841
00:43:45,623 --> 00:43:47,352
شكرا لك، حضرة القاضي.

842
00:43:48,726 --> 00:43:50,421
مرة أخرى، السيدة بيرن،

843
00:43:50,461 --> 00:43:52,486
لماذا تعتبر

844
00:43:52,529 --> 00:43:55,157
الرجل الذي أنت مخطوبة له

845
00:43:55,199 --> 00:43:57,929
أن تكون غير جدير بالثقة؟

846
00:44:03,307 --> 00:44:05,241
الليلة التي...

847
00:44:06,477 --> 00:44:08,274
لقد حدث...

848
00:44:09,847 --> 00:44:12,111
أخبرني نيد بذلك
لا شيء من هذا القبيل

849
00:44:12,149 --> 00:44:14,413
قد حدث من أي وقت مضى
إليه من قبل.

850
00:44:16,553 --> 00:44:18,544
لقد صدقته...

851
00:44:21,025 --> 00:44:23,186
حتى أنا...

852
00:44:23,227 --> 00:44:25,127
تحدثت إلى امرأة

853
00:44:25,162 --> 00:44:27,460
الذي قال لي أنه كان
خنقها.

854
00:44:27,498 --> 00:44:29,193
اعتراض!
حضرة القاضي، إشاعات.

855
00:44:29,233 --> 00:44:31,599
السيد ستون يعرف جيدا
الذي لا يمكنك السماح به ——

856
00:44:31,635 --> 00:44:33,569
مستدام!

857
00:44:33,604 --> 00:44:36,368
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
هذا البيان الأخير.

858
00:44:36,407 --> 00:44:38,568
أنت تسحب ذلك مرة أخرى
في قاعة المحكمة الخاصة بي،

859
00:44:38,609 --> 00:44:39,769
سوف تندم على ذلك.

860
00:44:42,246 --> 00:44:44,271
(تذمر)

861
00:44:57,194 --> 00:44:59,162
لا مزيد من الأسئلة.

862
00:45:03,801 --> 00:45:07,168
بن، إنهم قادمون.

863
00:45:08,639 --> 00:45:11,301
ثلاث ساعات و 12 دقيقة
هذا سريع جدًا.

864
00:45:11,341 --> 00:45:13,104
نحن ميتون!

865
00:45:18,916 --> 00:45:22,010
لديه هيئة المحلفين
وصلت إلى الحكم؟

866
00:45:22,052 --> 00:45:23,917
نعم يا حضرة القاضي.

867
00:45:24,021 --> 00:45:27,752
هل سينهض المتهم من فضلك؟

868
00:45:32,296 --> 00:45:34,924
القاضي:
أما بالنسبة للتهمة الوحيدة التي وردت في لائحة الاتهام،

869
00:45:34,965 --> 00:45:37,661
القتل في
الدرجة الثانية،

870
00:45:37,701 --> 00:45:40,192
كيف تجد؟

871
00:45:40,237 --> 00:45:43,206
أما بالنسبة للعد الوحيد
من لائحة الاتهام،

872
00:45:43,240 --> 00:45:45,765
نجد المتهم...

873
00:45:45,809 --> 00:45:48,334
مذنب.
(تذمر الحشد)

874
00:46:02,459 --> 00:46:04,825
روبينيت:
أشعر أنني بحالة جيدة؟

875
00:46:04,862 --> 00:46:07,228
ستو ن ه :
إنه مجرد حبس احتياطي.

876
00:46:07,264 --> 00:46:09,755
تم تدمير لوميس
كل حياة لمسها من أي وقت مضى.

877
00:46:09,800 --> 00:46:11,927
نحن لم نغير ذلك
ذرة واحدة.

878
00:46:14,972 --> 00:46:17,099
على الأقل قدمنا
لهم العدالة.

879
00:46:20,544 --> 00:46:22,273
انتهى.

880
00:46:24,381 --> 00:46:26,906
العدالة لا تعطيك
الأحفاد.

881
00:46:33,624 --> 00:46:37,583
(موضوع تشغيل الموسيقى)